COD - pas à pas

W dzisiejszym poście wyjaśnię czym jest i do czego służy słynne COD. Rozszyfrujmy najpierw skrót COD. Oznacza on complément d'objet direct, czyli dopełnienie bliższe.

Wg Grevissa jest to : "wyraz lub grupa wyrazów, które łączą się z czasownikiem bez użycia przyimka".

Je regarde les pommes.

Tu connais Julie.

Elle aime son travail.

Wszystkie fragmenty zaznaczone na zielono są właśnie COD. Najłatwiej je rozpoznać zadając sobie pytania qui ? quoi ? - kto ? co?

Niebieskie części zdania zamieniamy na rodzajniki określone : le, la, l', les. Naturalnie wszystko zależy od rodzaju i liczby wyrazu lub grupy wyrazów stojących po czasowniku. 

Je regarde les pommes.                 Je   les      regarde.

Tu connais Julie.                       Tu   la  connais.

 Elle aime son père.             Elle    l'  aime.

COD ZAWSZE STOI PRZED CZASOWNIKIEM, KTÓREGO DOTYCZY! 

Dopełnieniem będziemy też nazywać zaimek me, te, nous, vous.

              Il me regarde. 

                 Elle nous aime. 

                 Vous nous invitez

Attention! 

Uwaga na czasowniki aimer i connaître! Jeśli odsyłają nas do osób jak najbardziej możemy zastosować COD!

 Elle aime sa mère. Elle l'aime.

Jeśli (!) odsyłają nas do rzeczy nie wolno nam zastosować COD!

Elle aime le fromage?  - oui, oui, elle aime ça

Tu connais le brie? - oui, oui, je connais ce brie.

A co ze zdaniami przeczącymi ? Tradycyjnie :-) ne pas oplata czasownik :) a dopełnienie stoi dzielnie przy czasowniku, par exemple :

 Je ne les regarde pas.

Oto plakaty, które z pewnością pomogą!