Mowa (nie)zależna - zgodność czasów

To już ostatni post z cyklu mowa zależna. 

W dzisiejszym wyjaśnię na czym polega zależność czasów w mowie zależnej.

W poprzednim poście zdanie wyjściowe było w czasie teraźniejszym, czyli relacjonowaliśmy to, co ktoś właśnie mówi. Tym razem będziemy relacjonować to, co ktoś powiedział. Zatem zdanie wyjściowe będzie w czasie przeszłym. Mowa zależna w czasie przeszłym związana jest ze zgodnością czasów.

ZDANIE WYJŚCIOWE	MOWA ZALEŻNA	CZAS
	Elle a ...
« Il fait beau »	dit qu’il faisait beau.	Présent – imparfait
« Il faisait beau »	dit qu’il faisait beau.	Imparfait – imparfait
« Elles sont parties »	dit qu’elles étaient parties.	Passé composé – plus-que-parfait
« Nous venons de comprendre. »	dit que nous venions de comprendre.	Passé récent – « venir » à l’imparfait + de + bezokolicznik
« Ce sera bien ?»	demandé si ce serait bien.	Futur simple – conditionnel présent
« Je vais faire le shopping. »	déclaré que j’allais faire le shopping.	Futur proche - « aller » à l’imparfait + bezokolicznik
« Viens à 10h00 ! »	ordonné de venir à 10h00.	Infinitif - infinitif

Pamiętajcie o spójnikach, które będą się zmieniały w zależności od rodzaju zdania. O spójnikach przeczytacie w poprzednim poście, czyli tutaj : JE CLIQUE

Ważnym elementem są też okoliczniki czasu, które tak jak czas zmieniają się w zależności od zdania. 

Post ten możecie pobrać w formie pliku PDF : JE CLIQUE!

Jeśli przegapiliście post o mowie (nie)zależnej zapraszam tutaj : JE CLIQUE!

Jeśli przegapiliście post o czasownikach w mowie (nie)zależnej zapraszam tutaj : JE CLIQUE!