mardi 14 février 2017

Wszędzie miłość <3 a co się dzieje po drugiej stronie lustra?



Wszystko zaczyna się od tego, że mamy do kogoś słabość (avoir un fable pour qqn) lub nie jesteśmy komuś obojętni (ne pas laisser indifférent). Myślimy o tym kimś (penser à qqn), jesteśmy w związku (avoir une relation, une liaison) a potem..no cóż…czasem się nie udaje. Rozstajemy się (se quitter, se séparer). Odczuwamy tęsknotę (éprouver de la nostalgie), może i żałujemy (regretter une période) pewnego okresu naszego życia mimo ogromnej szalonej miłości (être fou/folle de qqn). Czasami ktoś nas zdradza (tromper qqn avec qqn), czasami się nie dogadujemy z kimś (ne pas s’entendre) lub kłócimy się (se disputer). Cały kryzys (une crise) prowadzi do zerwania relacji (une rupture, une séparation) lub żądamy rozwodu (demander le divorce, divorcer de qqn). Tak czy owak zawsze mamy coś do swoich ex (en vouloir à qqn).


***
Poszerzamy słownictwo : 

détester – nie lubić, nie cierpieć
haïr - nienawidzić
la haine - nienawiść
avoir la haine – odczuwać nienawiść
attrister – smucić się
avoir du chagrin, chagriner – odczuwać smutek
fondre en larmes, pleurer à chaudes larmes – zalać się łzami, szlochać


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire