Demain viens avec tes parents!: éléments du costume ancien

Tak naprawdę wyrażenie haute couture zostało oficjalnie zastrzeżone dopiero w 1945 roku, bo to wtedy właśnie powstała pierwsza Izba Mody, czyli Chambre Syndicale de la Haute Couture. Uznaje się zatem, że wyrażenie to nie funkcjonowało zbyt dobrze w XIX wieku. Jednak początki haute couture rozpoczęły się dużo, dużo wcześniej...

Zapraszam Was w świat historii i pięknych sukien!

Podobno w 1665 roku słynny królewski minister Jean-Baptiste Colbert (dodam, że były to czasy Ludwika XIV) powiedział : "Moda we Francji jest tym, czym są kopalnie złota w Peru dla Hiszpanii". Co ciekawe zawód krawcowej przeżywał wtedy swój największy rozkwit. Można było wyróżnić takie specjalistki jak : krawcowa szyjąca wyłącznie ubrania kobiece, ubrania dziecięce, bieliznę oraz dekorację.

un ministre ) - minister

royal(e) - królewski

une époque - epoka

une mine - kopalnia

un or - złoto

une couturière - krawcowa

un épanouissement - rozkwit
une couturière en habit - krawcowa szyjąca ubrania kobiece

une couturière en corps d'enfant - krawcowa szyjąca ubrania dla dzieci

une couturière en linge - krawcowa szyjąca bieliznę

une couturière en garniture - krawcowa szyjąca dekorację,dodatki

W bardzo krótkim czasie zawód krawcowej stał się bardzo ceniony. Najlepszym tego przykładem jest Rose Bertin, która ubierała królową Francji - Marię Antoniną, która w otrzymała tytuł nie zwykłej szwaczki, ale stylistki, czyli une marchande de mode. Warto zauważyć, że pojęcie konfekcja, czyli szycie ubioru jeszcze przed zamówieniem staje się chlebem powszednim.

une confection - konfekcja
une reine - królowa

estimé, réputé - ceniony, uznany

un(e) marchand(e) - sprzedawca, ekspedient

une mode - moda

Idąc dalej, Wielka Rewolucja Francuska miała ogromny wpływ na zmianę w społeczeństwie, gdyż to właśnie wtedy ustalono co powinna nosić dana warstwa społeczna. Szokujące? Pamiętajmy, że przewrót polityczny wpływał w ogromnym stopniu na porządek społeczny. Takim sposobem arystokracja mogła korzystać z najlepszym materiałów, tkanin.

influencer - wpływać

les changements - zmiany

porter, mettre - nosić, wkładać

une couche sociale - warstwa społeczna

choquant - szokujące

une révolution - rewolucja,przewrót

une bourgeoisie - burżuazja, mieszczaństwo

une étoffe - tkanina, materiał

un tissu - materiał

un textile - tekstylia

Potem to już poszło ! Świat oszalał ! Wraz z nowymi wynalazkami m.in.maszyny parowej handel tekstyliami miał się bardzo dobrze. Powstały nawet specjalne gazety, un journal, które prawiły o modzie. Powstała również pierwsza galeria handlowa Les Galeries des Bois, gdzie znajdowało się co najmniej 300 sklepów.

une invention - wynalazek

une machine à vapeur - maszyna parowa

un commerce - handel

un journal - gazeta

un centre commercial - centrum handlowe

un magasin - sklep

Dosyć tej historii ! Pora na garść egzotycznych słówek :)

un jupon - halka, półhalka