Kiedy obchodzimy we Francji Wielkanoc ?
 Dlaczego dzieci we Francji czekają na czekoladowe jajka?

Dlaczego Pâques piszemy z i bez « s » na końcu ?

Kiedy obchodzimy Wielkanoc ?

Święta Wielkanocne we Francji są świętem religijnym (une fête religieuse) przypadającym w niedzielę (un dimanche) zwykle w marcu lub w kwietniu (en mars ou en avril). Okresem (une période) poprzedzającym święta jest okres postu (une période de jeûne) czyli le Carême. Niedziela kończy (mettre fin à) okres Wielkiego Tygodnia - La Semaine Sainte. . W rodzinach chrześcijańskich w Wielki Piątek obchodzi się śmierć Jezusa - la mort de Jésus a w niedzielę jego zmartwychwstanie -  la résurrection. To właśnie w tym dniu je się l’agneau pascal.

L'agneau pascal - Marmiton

Dlaczego dzieci we Francji czekają na czekoladowe jajka?

Dzwony kościelne (les cloches des églises), które są prawdziwym symbolem świąt (des véritables symboles de Pâques) milkną (garder le silence, être silencieux) od Wielkiego Piątka aż do wielkanocnej niedzieli. Podobno dlatego, że wszystkie w tym czasie zbierają się w Rzymie ( se rendre à Rome), by załadować czekoladowe jajka (se charger d’oeufs). 

W drodze powrotnej (à leur retour), jakimś dziwnym trafem, gubią (perdre) je idealnie nad ogrodami (des jardins) młodych Francuzów. Tak oto Ci wybierają się na ich poszukiwania (la chasse).

Jak przygotować l’agneau pascal ?

Zapraszam na stronę Marmiton -  je clique

***

Dlaczego Pâques piszemy z « s » na końcu ?

Pâques z « s » na końcu to nasza Wielkanoc. Możemy powiedzieć :

 

Jednak kiedy chcemy powiedzieć, że nadeszła Wielkanoc powiemy :

Pâques est arrivé.  Nie uzgodnimy wyrazu Pâques !

Pâques bez « s » na końcu to żydowskie święto, czyli Pascha.

Czy język francuski nie oddaje pełni szacunku dla innych kultur w języku ? Pięknie !