en vacance ou en vacances

Bonjour,

Pora rozwikłać tą zagadkę (une devinette) ! 

Oba słowa pochodzą od łacińskiego słowa vacans, oba wymawia się tak samo [vakɑ̃s]. Jednak liczba i rodzaj stanowią o znaczeniu tych słów.

1. Kiedy stanowisko, lokal, pomieszczenie jest libre = vacant używamy słowa une vacance, które oznacza wakat.

2. Czas odpoczynku, wolny od zajęć, pracy to les vacances (au pluriel) :

les vacances scolaires

les grandes vacances
les vacances de Noel, de Pâques
les vacances d'été, d"hiver

Kilka przydatnych zwrotów : 

partir en vacances

les départs en vacances

passer ses vacances au bord de la mer

un lieu de vacances

et moi, je vous souhaite bonnes vacances !