mardi 11 novembre 2014

le 11 novembre


Tego samego dnia (le même jour) w Polsce i we Francji obchodzimy (célébrer) dwa święta, święto odzyskania niepodległości (une fête nationale de l’indépendance) oraz obchody l’Armistice (une commémoration de l’Armistice), krótko rzecz ujmując zakończenia I wojny światowej, zwycięstwa Aliantów i ostatecznej porażki Niemiec. Zarówno w Polsce jak i we Francji 11 listopada jest dniem wolnym (un jour férié).




Le Poilu et le député. Illustration extraite du Petit Journal, supplément illustré du 21 décembre 1919

Pour les curieux :

une guerre - wojna
La Première Guerre Mondiale - I wojna światowa
une victoire - zwycięstwo
une défaite totale - całkowita porażka
des dégâts - straty
un combat - walka
lutter contre ou lutter avec une personne - walczyć 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire